CTLGFVER
%$VER: Xtruder.catalog 3.4 (29.12.97)
czech
Xtruder %s
Copyright 
 1994-1997 Martin Wulffeld
echna pr
va vyhrazena
 obrazovka: %s
    ARexxov
 port: XTRUDER
 chcete kontaktovat,
te na jednu z n
sleduj
ch adres:
Toto je neregistrovan
 testovac
 verze
Xtruderu. Jestli
e jej pou
dny, m
li byste se zaregistrovat!
Podrobnosti ohledn
 registrace naleznete
v dokumentaci.
Majitel t
to kopie:
Neregistrovan
 testovac
 verze
yTato funkce nen
 dostupn
neregistrovan
 verzi Xtruderu.
Podrobnosti ohledn
 registrace
naleznete v dokumentaci.
Xtruder - informace
Xtruder - upozorn
Xtruder - chyba
_Zvolit
	_Ano|_No
_Ok|_Zru
_Pokra
ovat|P
_Pokra
Volba soubor(
) a adres
Volba soubor(
Volba souboru
Volba cesty
 polo
eXtruder se pokou
t svou obrazovku.
ete pros
echny ostatn
 programy
na jeho obrazovce.
)Nelze otev
smo '%s' o velikosti %ld.
Nelze otev
t obrazovku.
Nelze otev
t okno.
Nelze vytvo
it GUI.
Nedostatek pam
&Jsou po
sleduj
 knihovny:
 %s verze %ld
Nelze vytvo
it komoditu.
&Cesta '%s' neexistuje.
 se vytvo
Nelze vytvo
it cestu '%s'.
9Jeden Xtruder u
 je spu
 se p
esunout do pop
;Jedna nebo v
ce cest nebylo nalezeno. Nelze za
t kontrolu.
Kontroluj
 se ur
Nic nen
'Kontroluj
 se ur
 soubory a adres
+Ochrana proti 
 na '%s' byla odstran
#Nelze odstranit ochranu proti 
'%s' je chr
n proti 
'%s' m
 nastaveny bity PBC
'%s' ji
 existuje.
 se smazat v
e v '%s'?
 se smazat rozbalen
 soubor '%s'?
-Sm_azat v
e|_Smazat|_P
_it v
'%s' je infikov
n virem '%s'
MSoubor '%s' o velikosti %ld je
infikov
n virem '%s'.
Jak se s n
 nalo
mSoubor '%s' o velikosti %ld v arch
'%s' o velikosti %ld je infikov
n virem '%s'.
Jak se s n
 nalo
9_Zak
zat|_Smazat|_P
ejmenovat|_Komentovat|K_op
rovat|_Nic
ECo si p
ejete ud
lat s p
rovan
souborem '%s' o velikosti %ld?
&_Zak
zat|_P
ejmenovat|_Komentovat|_Nic
ruje se '%s' do '%s'
Nelze kop
rovat '%s' do '%s'
'%s' byl zak
Nelze zak
zat '%s'
'%s' bude smaz
n po kontrole
'%s' byl smaz
Nelze smazat '%s'
'%s' byl p
ejmenov
n na '%s'
Nelze p
ejmenovat '%s' na '%s'
ejmenov
 souboru
te nov
zev pro '%s'
'%s' byl okomentov
n '%s'
'%s' nelze okomentovat '%s'
Soubor s koment
9Doporu
 koment
 je n
zev viru,
v tomto p
: '%s'
te koment
 pro '%s'
'%s' byl zkop
n do '%s'
'%s' nelze zkop
rovat do '%s'
''%s' je za
ifrov
n. Kop
ruje se do '%s'
'%s' nen
 infikov
'%s' m
t pouze smaz
-Infikovan
 blok/k
d byl odstran
n ze souboru
 soubor nelze ulo
Nebyla provedena 
 akce
Soubor nelze zkontrolovat
?'%s' o velikosti %ld
je spakov
n pomoc
 '%s'. M
 se rozpakovat?
Rozpakov
 se: '%s' - %ld - %s
!'%s' rozpakov
n - O: %ld  D: %ld
Chyba p
i rozpakov
 se rozbalit arch
v '%s' o velikosti %ld?
Rozbaluje se arch
v '%s'
!Rozbaluje se '%s' o velikosti %ld
Archiv '%s' byl rozbalen
*'%s' je spakov
n pomoc
 nezn
ho pakova
te heslo, pros
_Zobrazit DF0:
Zo_brazit DF1:
Z_obrazit DF2:
Zobraz_it DF3:
Zobrazit _DMS...
Kontrola DF_0:
Kontrola DF_1:
Kontrola DF_2:
Kontrola DF_3:
Kontrola D_MS...
_Instalovat DF0:
I_nstalovat DF1:
Ins_talovat DF2:
Inst_alovat DF3:
_st...
it jako...
Volba bootblocku
2.0 _OFS mezin
2.0 _FFS mezin
Speci
 _bootblock
!Volba _speci
ho bootblocku...
Typy bootblocku
Volba za
!Kontroluje se bootblock v DF%ld:
Instaluje se bootblock v DF%ld:
"Bootblock v DF%ld: je nainstalov
Bootblock v archivu DMS: '%s'
Speci
 bootblock z: '%s'
&Na DF%ld: nelze nainstalovat bootblock
 bootblock v DF%ld:
 bootblock v '%s'
"Nezn
 speci
 bootblock v '%s'
%V DF%ld: nen
 bootovateln
 bootblock
"V '%s' nen
 bootovateln
 bootblock
"V '%s' nen
 bootovateln
 bootblock
+Bootblock v DF%ld: je infikov
n virem '%s'.
'%s' je infikov
n virem '%s'.
1Speci
 bootblock '%s' je infikov
n virem '%s'.
 se nainstalovat bootblock na DF%ld: ?
EBootblock v DF%ld: je infikov
n virem '%s'.
Jak se s n
 nalo
IBootblock v archivu DMS je infikov
n virem '%s'.
Jak se s n
 nalo
!_Instalovat|_Ulo
it bin
|_Nic
#_Smazat archiv|_Ulo
it bin
|_Nic
 jako bin
 soubor
.Bootblock byl ulo
en jako bin
 soubor '%s'.
!Do '%s' nelze bootblock ulo
'%s' nen
 archiv DMS.
Volba archivu DMS
Volba speci
ho bootblocku
*'%s' je infikov
n bootblockov
m virem '%s'
/V archivu DMS '%s' nelze zkontrolovat bootblock
	_Vytvo
Akt_ualizovat
_Kontrolovat
_Smazat
te pros
zev tohoto hl
 se smazat '%s' ?
	Za_stavit
_Pauza
mto n
zvem ji
 existuje.
 se p
epsat?
Nelze vytvo
it hl
Nelze aktualizovat hl
1Nelze vytvo
it CRC pro '%s' - nedostatek pam
 kontrola hl
_Pauza
	Za_stavit
it _historii
!Soubor
:  %6ld  Neshodn
ch: %6ld
9Soubor
 v hl
: %ld  Kontrolov
no: %ld Neshodn
ch: %ld
)'%s' se neshoduje se sou
m souborem.
;_Kop
rovat|K_op
rovat v
e|_Smazat|_Ignorovat|Ignorov_at v
Nelze zkontrolovat hl
'%s' nebylo nalezeno.
'%s' - 
'%s' - 
 velikost 
'%s' - 
 datum
'%s' - 
 ochrann
 bity
'%s' - 
 koment
'%s' - nelze zkontrolovat CRC
	Historie
ek: %ld
it historii
Nelze ulo
it historii
Historie byla ulo
#Historie byla ulo
ena a vypr
 bootblockov
 viry
 souborov
 viry
 pakova
pravy syst
 typy soubor
: %ld
Typy pakova
: %ld
pravy syst
mu: %ld
Typy soubor
: %ld
Kontrola LVO
*Viry: %ld  Zn
pravy: %ld  Nezn
: %ld
Vektory knihoven v RAM:
 program
%     Offset          LVO        Popis
Vektory jsou v po
bJeden nebo v
ce vektor
 odkaz do RAM.
e znamenat p
tomnost viru.
 se znovu nastavit?
	Knihovny
Zdroje
Porty
	Semafory
Tasky
Celkov
: %ld
Adresa
Verze
Proces
Informace o syst
!Nebylo nalezeno. Nastavte pros
Velikost Xtruderu:     %ld byt
GBootblock.library:     %2ld.%-2ld  Rozpozn
 %ld bootblockov
ch vir
=FileID.library:        %2ld.%-2ld  Rozpozn
 %ld typ
 soubor
Afilevirus.library:     %2ld.%-2ld  Rozpozn
 %ld souborov
ch vir
=unpack.library:        %2ld.%-2ld  Rozpozn
 %ld typ
 pakova
=xfdmaster.library:     %2ld.%-2ld  Rozpozn
 %ld typ
 pakova
=xtruder.library:       %2ld.%-2ld  Rozpozn
 %ld 
prav syst
Rozbalov
 archiv
:   %s
Rozpakov
 soubor
 kontrola soubor
Informace o virech
Cesta k popis
m vir
_Extern
 prohl
zec pro hled
zec pro hled
zec pro hled
Pro_hledat
Zobr_azit v
Kontrola soubor
_Pauza
	Za_stavit
	_Historie
-Dostupn
 (chip): %9ld   dostupn
 (fast): %9ld
-Nejv
 (chip): %9ld   nejv
 (fast): %9ld
=Adres
:      %6ld  Soubor
:       %6ld  Kontrolov
no:  %6ld
)Pakov
no:      %6ld  Rozpakov
no:   %6ld
)Archiv
:       %6ld  Rozbaleno:     %6ld
 nalezeno: %6ld  
as:         %02ld:%02ld:%02ld
Provedena pauza
5Ne v
echny soubory budou kontrolov
ny - maska je '%s'
"Soubory s PBC nebudou kontrolov
1Soubory chr
 proti 
 nebudou kontrolov
vy syst
mu budou potla
&Spakovan
 programy nejsou kontrolov
"Spakovan
 data nejsou kontrolov
ifrovan
 soubory nejsou kontrolov
Archivy nejsou rozbalov
ANe v
echny archivovan
 soubory budou kontrolov
ny - maska je '%s'
Archivy LhA nejsou kontrolov
)Ne v
echny archivy LhA budou rozbalov
Archivy LZX nejsou kontrolov
)Ne v
echny archivy LZX budou rozbalov
Disk je chr
n proti z
 disk
Neplatn
 neexistuje
 se pou
id_at
Odst_ranit
Nahor_u
dit abecedn
Skr_ipt
Volba skriptu ARexxu
te pros
zev polo
ky menu
_Ok|O_dd
|_Zru
_Speci
 bootblock
_Kontrolovat vlo
 disky
Bez rozhra_n
Volba speci
ho bootblocku
Archivy
	Intern
	Intern
Rozbalovat _LhA
_Rozbalovac
 rutina
_Max. velikost LhA
Rozbalovat LZ_X
Roz_balovac
 rutina
M_ax. velikost LZX
st_up
Okno pro kontrolu
Okno pro kontrolu
_Autom. zav
Informace o pa_m
_Informace o kontrole
	_Historie
A_utom. posun
	_Varov
	Informace
	Informace
	Veliko_st
_Typ souboru
Ochrann
 _bity
Da_tum
Ostatn
Ostatn
M_aska pro soubory
Maska pro arch_ivy
_lezu viru
i ko_p
 viru
Ko_ment
 pro virus
Dodatek p
ejme_nov
 ces_ty
A_utom. zru
it ochranu
I adr_es
Autom. _kontrola cest
Potla
it hl
 _syst
smazat
ejmenovat
komentovat
rovat
se dot
lat nic
&Ochrann
 bity pro kontrolovan
 soubory
	Bity PBC
+_Kontrolovat soubory s nastaven
mi bity PBC
Nastavit bity P_BC pro programy
Nastavit bity PBC pro archi_vy
id_at
Odst_ranit
Rozpakov
Rozpakov
i rozpakov
Rozbalovat arch_ivy
Dotaz p
_ed vybal. soubor
#Dotaz p
ed smaz
m vybal. so_ubor
_Rozpakov
vat programy
Rozpakov
vat da_ta
_Dotaz p
ed rozpak. soubor
%Dotaz p
ed smaz
m rozpa_k. soubor
Rozpakovat 
ifrovan
 soubor_y
Kontrolovat bootblocky v D_MS
Unpack pak XFD
XFD pak Unpack
Pouze Unpack
	Pouze XFD
	Obrazovka
Zobrazo_vac
zev _sd
 obrazovky
smo pro obrazovku
smo pro te_xt
smo pro _requestery
zek na pozad
P_aleta...
t aplika
 ikonu
Volba zobrazovac
Volba sd
 obrazovky
Volba p
Volba pozad
Nastaven
 barev
 obrazovky
	Historie
	Historie
znam akc
Cesta pro _historii
Soubor s h_istori
_Max. polo
Metoda _ukl
Datum a 
a_s jako n
zev souboru
ipojit
Dotaz na n
zev soubo_ru
_Kontrola souboru
Po akci
Po akci pak vypr
zdnit
	Neukl
Volba souboru s histori
Ostatn
	Komodita
Ostatn
_Hork
	Pr_iorita
rat GUI po sp_u
i kontrole ponechat _skryt
Cesty
Cesty
Cest_a pro rozbalov
 archiv
!_Cesta pro rozpakov
 soubor
Cesta pro _viry
Cesta pro novou kont_rolu
#Auto_m. vytvo
e uveden
 cesty
!Au_tom. smazat v
e uveden
 cesty
Cesta k _dokumentaci
C_esta k popis
m vir
	Spou
i spu
_Skript p
i spou
_Prov
st skript p
i spou
Kontrolovat ur
Kontrolovat _vektory
Zobrazit informace o s_yst
Volba skriptu
 se ulo
it nastaven
.Nastaven
 bylo zm
ejete si jej ulo
it|_Konec|_Zru
Projekt
Seznam zn
bootblockov
ch vir
souborov
ch vir
pakova
prav syst
mu...
 soubor
Rejst
Menu...
Kontrola soubor
Bootblocky
Nastaven
O syst
mu...
O programu
Autor...
Konec
Soubory
Kontrolovat ur
Seznam ur
ch...
Kontrolovat soubory...
it...
Zobrazit CRC...
Bootblocky
Rozhran
Kontrolovat
Instalovat
Zobrazit
Kontrolovat vektory...
Kontrolovat LVO...
kladn
 stav
Zobrazit
Knihovny...
Zdroje...
Porty...
Semafory...
Tasky...
Ostatn
Informace o virech...
Historie
Vymazat
Zobrazit...
it...
	Nastaven
Ostatn
Cesty...
Historie...
Kontrola soubor
Ostatn
Rozpakov
Archivy...
Informace...
Okno...
st...
it...
it jako...
st skript...